battle of the teutoburg forest câu

• They were annihilated in the Battle of the Teutoburg Forest.
  Ông đã đánh bại họ trong trận Teutoburg Forest.
• The Battle of the Teutoburg Forest.
  Trận rừng Teutoburg.
• Battle of the Teutoburg Forest.
  Trận rừng Teutoburg.
• Augustus, the first emperor, had tried to conquer them but had pulled back after the disastrous Battle of the Teutoburg Forest.
  Augustus đã cố gắng để chinh phục họ, nhưng cuối cùng đã bị đẩy lùi sau thất bại ở trận rừng Teutoburg.
• The victory of the Germanic tribes in the Battle of the Teutoburg Forest (AD 9) prevented annexation by the Roman Empire.
  Chiến thắng của các bộ lạc Đức trong trận Rừng Teutoburg (AD 9) đã ngăn cản sự sát nhập của Đế chế La Mã.
• With the annihilation of Legio XVII, XVIII and XIX in the battle of the Teutoburg Forest (AD 9), II Augusta moved to Germania, possibly in the area of Mainz.
  Với sự hủy diệt của Legio XVII, XVIII và XIX trong trận Rừng Teutoburg(năm 9SCN), II Augusta chuyển đến Germania, có thể trong khu vực của Mainz.
• With the annihilation of Legio XVII, XVIII and XIX in the Battle of the Teutoburg Forest (AD 9), II Augusta moved to Germania, possibly in the area of Moguntiacum.
  Với sự hủy diệt của Legio XVII, XVIII và XIX trong trận Rừng Teutoburg(năm 9SCN), II Augusta chuyển đến Germania, có thể trong khu vực của Mainz.
• With the annihilation of Legio XVII, XVIII and XIX in the battle of the Teutoburg Forest (9 AD), II Augusta moved to Germania, possibly in the area of Mainz.
  Với sự hủy diệt của Legio XVII, XVIII và XIX trong trận Rừng Teutoburg(năm 9SCN), II Augusta chuyển đến Germania, có thể trong khu vực của Mainz.
• "Arminia" name is a female version of Arminius or Hermann, the legendary hero of the Battle of the Teutoburg Forest, which stopped the advance of the Romans in northern Germany.
  Tên Arminia là một phiên bản Arminius hoặc Hermann, anh hùng trong trận đánh của Teutoburg, mà trong lúc hành quân đã dừng lại trong rừng phía bắc của Đức.
• After the disaster of the Battle of the Teutoburg Forest, the legion was sent as reinforcements to Germania Inferior, where they shared the base camp of Castra Vetera (Xanten) with V Alaudae.
  Sau thảm họa tại trận rừng Teutoburg, quân đoàn đã được phái đến tăng viện cho tỉnh Hạ Germania, nơi họ chia sẻ căn cứ Castra Vetera (Xanten) với V Alaudae.
• Even in the time of Augustus, the head of Varus, who had fallen in the battle of the Teutoburg Forest, was brought to Rome and interred in the gentilitius tumulus [Mound of the gens - PPEd]; the gens (Quinctilia) therefore still had its own burial mound.
  Ngay cả ở thời Augustus, thủ cấp của Varus, người đã chết trong trận đánh ở rừng Teutoburg, cũng được đưa về Rome và chôn ở gentilitius tumulus1; [vậy là thị tộc (Quinctilia) vẫn có nơi chôn cất chung].
• Even in the time of Augustus, the head of Varus, who had fallen in the battle of the Teutoburg Forest, was brought to Rome and interred in the gentilitius tumulusi the gens (Quinctilia) therefore still had its own burial mound.
  Ngay cả ở thời Augustus, thủ cấp của Varus, người đã chết trong trận đánh ở rừng Teutoburg, cũng được đưa về Rome và chôn ở gentilitius tumulus1; [vậy là thị tộc (Quinctilia) vẫn có nơi chôn cất chung].
• A decade before this campaign, Hermann succeeded in wiping out three entire legions in the Battle of the Teutoburg Forest, one of the greatest disasters in Roman military history.
  Một thập kỷ trước khi chiến dịch này xảy ra, Arminius đã thành công trong việc tiêu diệt toàn bộ ba quân đoàn trong trận chiến rừng Teutoburg, một trong những thảm họa lớn nhất trong lịch sử quân đội La Mã.
• After the disaster of the Battle of the Teutoburg Forest in 9 AD, the legion was sent as reinforcements to Augusta Vindelicorum (Augsburg), and then to Vindonissa, Raetia, to prevent further attacks from the Germanic tribes.
  Sau thảm họa trong trận rừng Teutoburg vào năm 9 SCN, quân đoàn đã được phái đến Augusta Vindelicorum (Augsburg) và sau đó tới Vindonissa, Raetia, để ngăn chặn các cuộc tấn công khác nữa từ các bộ tộc người Đức.
• A 1955 novel, The Lost Eagles, written by Ralph Graves, gave a fictitious account of a Varus relation, Severus Varus, working to recover the lost eagles of the Battle of the Teutoburg Forest, as well as the family's honor.
  Tiểu thuyết The Lost Eagles, do Ralph Graves khởi bút năm 1955, kể một câu chuyện hư cấu về một thân quyết của Varus là Severus Varus, người đã tiến hành tìm lại các cờ hiệu bị mất trong trận rừng Teutoburg cùng với danh dự của gia đình.